THE 2-MINUTE RULE FOR DESENTENDIMENTOS

This instance of a dialect difference during the indicating of "knock you up" amongst British and American English illustrates the problems that may crop up from a cultural misunderstanding. A cultural misunderstanding takes place when a thing—a word, gesture, item, social context, Virtually something you could think about—has diverse meanings